金城銀行提供小型企業之冠狀病毒薪資保障計劃貸款

如果您的企業受到新型冠狀病毒(COVID-19)的影響,那麼CARES法案下小型企業管理處(SBA)薪資保障計劃可以幫助您度過這個充滿挑戰的期間。

美國小型企業管理處(U.S. Small Business Administration)的薪資保障計劃(PPP)是一項貸款,主旨在鼓勵小型企業支付員工的工資。薪資保障計劃為小型企業提供資金,以支付包括福利在內長達8週的薪資成本。資金也可用於支付房屋貸款的利息,租金和水電等。您可以在美國小型企業管理處網站上找到有關該計劃的其他訊息


PPP貸款簡要訊息:

  • 符合條件的企業
    • 所有企業,包括非營利組織,退伍軍人組織,部落事務,獨資企業,個體經營者和獨立承包商,且僱員人數不超過500人,或不超過SBA所設定某些行業的僱員人數。
  • 貸款金額
    • 每筆貸款的最高限額為1000萬美元。
  • 免除貸款
    • 如果在貸款發放之日後的8週內,將所得款項用於薪金成本和其他指定的業務運營支出(必須使用至少75%的免除貸款金額於支付工資)。免除貸款金額決定於雇主是否維持或能迅速重新僱用僱員並維持工資水平。如果全職員工人數減少,或者薪水和工資減少,免除貸款金額將減少。
  • 何時申請
    • 從2020年4月3日開始,小型企業和獨資企業可以申請。從2020年4月10日開始,獨立承包商和個體經營者可以申請。我們建議您盡快申請,因為有資金上限。

 

如何申請:

**敬告貴客戶,因貸款申請案件繁多,金城銀行不再受理新薪資保障計劃貸款(Paycheck-Protection-Program)申請,敬請見諒



經濟傷害災難貸款(Economic Injury Disaster Loan, EIDL)

有關災難援助的資源和訊息,請參閱SBA災難援助網頁。要申請EIDL,請點擊此處